شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

581

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 494 » اى كه دايم به خويش مغرورى گر ترا عشق نيست معذورى يا من أنت بنفسك على الدوام في غرور إذا لم يكن لك نصيب في العشق فأنت معذور فلا تدر حول مجانين العشق فإنك بعقيلة العقل مشهور . . . ! ! ونشوة العشق ليست في رأسك فاذهب . . . فإنك نشوان بمياه العنب والخمور . . . ! ! ودواء آلام العاشقين هو اصفرار الوجوه واحتراق الأكباد والصدور . . . ! ! ويا حافظ . . ! دعك من حسن الصيت ومن سوء الشهرة واكتف بطلب كأس الشراب . . . فإنك نشوان مخمور . . . ! ! غزل « 495 » سحر با باد مىگفتم حديث آرزومندى خطاب آمد كه واثق شو به الطاف خداوندى في وقت السحر أخذت أتحدث إلى النسيم بضراعتي وابتهالي فهتف بي هاتف وقال : كن على ثقة من لطف ربك المتعالي . . . ! ! ودعوات الصباح وتأوهات الليل هي المفاتيح لكنز المقصود فاذهب في هذه الطريق ، على هذه الحال ، حتى تتصل بحبيبك المعهود . . . ! !